PROGRAMA
PROGRAMME OUTLINE
27 de abril
10:00: Recepção e bem-vinda/ Recepción y bienvenida
10:30: Conferência inaugural / Conferencia inaugural
Berta Muñoz Cáliz (Centro de Documentación Teatral): «Un teatro silenciado: el teatro para niños del exilio republicano de 1939»
11:30: Café
12:00: Exílios ibéricos: um diálogo sobre as imagens literárias de Espanha e Portugal na segunda metade do século XX / Exilios ibéricos: un diálogo sobre las imágenes literarias de España y Portugal en la segunda mitad del siglo XX
Joana Meirim (IELT, NOVA FCSH): «O Portugal inefável de Jorge de Sena»
Manus O’Dwyer (Queen’s College, Oxford): «Exile, Censorship, and Linguistic Freedom in the work of José Ángel Valente»
Isabel Araújo Branco (CHAM-Centro de Humanidades, NOVA FCSH): «A imagem da Espanha inalcançável em Maria Teresa León e Luisa Carnés»
13:30: Almoço / Almuerzo
15:30: Censura, exílio, artes cénicas e cinematográficas / Censura, exilio, artes escénicas y cinematográficas
Ana Bela Morais (CEComp - FL Universidade de Lisboa): «Criadores no exílio – censura aos filmes de Luís Buñuel»
Marta Ribeiro Figueiredo (Universidad Complutense de Madrid): «Procesos de censura en el teatro portugués (1973-1974)»
Elena Cordero Hoyo (CEComp - FL Universidade de Lisboa e Universidad Rey Juan Carlos): «Helena Cortesina, historia de un olvido»
17:00: Descanso
17:15: Temas e autorias censuradas / Temas y autorías censuradas
María Álvarez Villalobos (Universidad de Alcalá): «Exilio y censura en la generación de medio siglo: el caso de Antonio Ferres»
Gora Zaragoza Ninet (Universitat de València): «Margaret Lane, una escritora censurada»
Isabelle Simões Marques (Universidade Aberta): «Literatura e emigração durante a ditadura salazarista: retratar o que (não) podia ser dito»
Zsófia Gombár (Centro de Estudos Anglísticos, Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa): «Title of the proposed paper: The Reception of Hungarian Exile Authors in State Socialist Hungary and Estado Novo Portugal»
19:30: Visita guiada à Universidad de Alcalá / Visita guiada a la Universidad de Alcalá
21:00: Jantar do Congresso / Cena del Congreso
28 de abril
9:30: Censura e poesia / Censura y poesía
Alexandra Dinu (Universitat de Barcelona): «La censura de poesía en los años sesenta y setenta a través de sus colecciones»
José Antonio Collado Hermosilla (Universidad de Salamanca): «Josefina de la Torre y la autocensura: cuando los periodos de publicación no se corresponden con los tiempos de su escritura»
11:00: Descanso
11:30: Artes plásticas y censura / Artes plásticas e censura
Filipe Senos Ferreira (Universidade de Aveiro): «Acácio Nobre ou o exílio imarcescível do ser»
Andere Larrinaga Cuadra (UPV-EHU) e Ismael Manterola Ispizua (UPV-EHU): «Literatura artística censurada: Ejercicios espirituales en un túnel de Jorge Oteiza»
Débora Días (CHAM-Centro de Humanidades, NOVA FCSH): «As travessias temporais de Fernando Lemos e o exílio: considerações sobre os fragmentos autobiográficos de um artista “do Sonho, da Memória e da Escuta”»
Bruno Marques (Instituto de História de Arte, NOVA FCSH): «Mulheres retratadas por Fernando Lemos: figuras de resistência antes do exílio»
13:30: Almoço / Almuerzo
15:00: A recepção da autoria do exílio republicano nos espaços ibéricos
/ La recepción de las autorías del exilio republicano en los espacios ibéricos
Andrea Durán Rebollo (Universidad de Alcalá): «Exilio, diglosia y censura. Eduardo Blanco Amor y las ediciones españolas de A Esmorga y Los miedos».
Fernando Larraz (Universidad de Alcalá): «La operación retorno de la narrativa exilio en el tardofranquismo. El proyecto editorial de Andorra y la censura».
Cristina Suárez Toledano (Universidad de Alcalá): «“Últimamente bien conocido”: la censura de las obras de autores exiliados en los catálogos editoriales de Carlos Barral»
16:30: Descanso
17:00: Cinematografias e censura / Cinematografías y censuras
Caterina Cucinotta (Instituto de História Contemporânea, NOVA FCSH): «Vestuario, actores y actrices: la pieza que falta en la construcción visual de las censuras ibéricas»
Fátima Fernandes da Silva (CEComp - FL Universidade de Lisboa e Université Paris Nanterre): «Fantasia Lusitana, de João Canijo: dizer o não dito»
18:45: Conferência de encerramento/ Conferencia de clausura
Luís Farinha (Instituto de História Contemporânea, NOVA FCSH): «A lenda de Fátima no Milagre Segundo Salomé de José Rodrigues Miguéis. Metáfora sobre o país adiado»
19:00: Encerramento / Clausura
10:00: Recepção e bem-vinda/ Recepción y bienvenida
10:30: Conferência inaugural / Conferencia inaugural
Berta Muñoz Cáliz (Centro de Documentación Teatral): «Un teatro silenciado: el teatro para niños del exilio republicano de 1939»
11:30: Café
12:00: Exílios ibéricos: um diálogo sobre as imagens literárias de Espanha e Portugal na segunda metade do século XX / Exilios ibéricos: un diálogo sobre las imágenes literarias de España y Portugal en la segunda mitad del siglo XX
Joana Meirim (IELT, NOVA FCSH): «O Portugal inefável de Jorge de Sena»
Manus O’Dwyer (Queen’s College, Oxford): «Exile, Censorship, and Linguistic Freedom in the work of José Ángel Valente»
Isabel Araújo Branco (CHAM-Centro de Humanidades, NOVA FCSH): «A imagem da Espanha inalcançável em Maria Teresa León e Luisa Carnés»
13:30: Almoço / Almuerzo
15:30: Censura, exílio, artes cénicas e cinematográficas / Censura, exilio, artes escénicas y cinematográficas
Ana Bela Morais (CEComp - FL Universidade de Lisboa): «Criadores no exílio – censura aos filmes de Luís Buñuel»
Marta Ribeiro Figueiredo (Universidad Complutense de Madrid): «Procesos de censura en el teatro portugués (1973-1974)»
Elena Cordero Hoyo (CEComp - FL Universidade de Lisboa e Universidad Rey Juan Carlos): «Helena Cortesina, historia de un olvido»
17:00: Descanso
17:15: Temas e autorias censuradas / Temas y autorías censuradas
María Álvarez Villalobos (Universidad de Alcalá): «Exilio y censura en la generación de medio siglo: el caso de Antonio Ferres»
Gora Zaragoza Ninet (Universitat de València): «Margaret Lane, una escritora censurada»
Isabelle Simões Marques (Universidade Aberta): «Literatura e emigração durante a ditadura salazarista: retratar o que (não) podia ser dito»
Zsófia Gombár (Centro de Estudos Anglísticos, Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa): «Title of the proposed paper: The Reception of Hungarian Exile Authors in State Socialist Hungary and Estado Novo Portugal»
19:30: Visita guiada à Universidad de Alcalá / Visita guiada a la Universidad de Alcalá
21:00: Jantar do Congresso / Cena del Congreso
28 de abril
9:30: Censura e poesia / Censura y poesía
Alexandra Dinu (Universitat de Barcelona): «La censura de poesía en los años sesenta y setenta a través de sus colecciones»
José Antonio Collado Hermosilla (Universidad de Salamanca): «Josefina de la Torre y la autocensura: cuando los periodos de publicación no se corresponden con los tiempos de su escritura»
11:00: Descanso
11:30: Artes plásticas y censura / Artes plásticas e censura
Filipe Senos Ferreira (Universidade de Aveiro): «Acácio Nobre ou o exílio imarcescível do ser»
Andere Larrinaga Cuadra (UPV-EHU) e Ismael Manterola Ispizua (UPV-EHU): «Literatura artística censurada: Ejercicios espirituales en un túnel de Jorge Oteiza»
Débora Días (CHAM-Centro de Humanidades, NOVA FCSH): «As travessias temporais de Fernando Lemos e o exílio: considerações sobre os fragmentos autobiográficos de um artista “do Sonho, da Memória e da Escuta”»
Bruno Marques (Instituto de História de Arte, NOVA FCSH): «Mulheres retratadas por Fernando Lemos: figuras de resistência antes do exílio»
13:30: Almoço / Almuerzo
15:00: A recepção da autoria do exílio republicano nos espaços ibéricos
/ La recepción de las autorías del exilio republicano en los espacios ibéricos
Andrea Durán Rebollo (Universidad de Alcalá): «Exilio, diglosia y censura. Eduardo Blanco Amor y las ediciones españolas de A Esmorga y Los miedos».
Fernando Larraz (Universidad de Alcalá): «La operación retorno de la narrativa exilio en el tardofranquismo. El proyecto editorial de Andorra y la censura».
Cristina Suárez Toledano (Universidad de Alcalá): «“Últimamente bien conocido”: la censura de las obras de autores exiliados en los catálogos editoriales de Carlos Barral»
16:30: Descanso
17:00: Cinematografias e censura / Cinematografías y censuras
Caterina Cucinotta (Instituto de História Contemporânea, NOVA FCSH): «Vestuario, actores y actrices: la pieza que falta en la construcción visual de las censuras ibéricas»
Fátima Fernandes da Silva (CEComp - FL Universidade de Lisboa e Université Paris Nanterre): «Fantasia Lusitana, de João Canijo: dizer o não dito»
18:45: Conferência de encerramento/ Conferencia de clausura
Luís Farinha (Instituto de História Contemporânea, NOVA FCSH): «A lenda de Fátima no Milagre Segundo Salomé de José Rodrigues Miguéis. Metáfora sobre o país adiado»
19:00: Encerramento / Clausura
programa_iii_congr._imagens_interditas_23.pdf | |
File Size: | 725 kb |
File Type: |